Today, which is Indigenous Peoples’ Day, Medicine Singers (the collective started by Eastern Medicine Singers and guitarist Yonatan Gat) unveil their powerful new track “Honor Song”, featuring Lee Ranaldo (Sonic Youth) on guitar, Timothy Herzog (Godspeed You! Black Emperor), Thor Harris (Swans) on drums, Dean Running Deer Robinson playing powwow drum, and Ojibwe Canadian artist Zoon, making their debut with the collective on backing vocals.

“Honor Song” is a dedication to loved ones who have passed, namely the vocalist Arthur Red Medicine Crippen’s partner Kathleen, who he lovingly refers in a statement below as Ms. Kat, as well as beloved Medicine Singers collaborator and jazz musician jaimie branch. The track was recorded two weeks after branch’s death, in a recording session she was scheduled to appear on.

“Honor Song” was given to me by my uncle Wayne Red Dawn Crippen. When my wife Ms. Kat wasn’t feeling well I used to sing it to her when she was in the hospital every night. Ms. Kat is from the Ramapo tribe of NJ and NY, she’s also Montauk, her name is Spirit Dancer. When we were in the KEXP radio station in July, that was the song that came to my mind - the Honor Song. I didn’t know how sick Ms. Kat really was, until I came home and she passed away in August. This song lingers because we lost her since we recorded it. When I sing this song I think of her the whole time. It’s a part of my prayer, I end each day singing this song and I know she’s listening. “Honor Song” is a travel song, when people leave this world they travel to another dimension, and songs like this reach them.
– Arthur Red Medicine Crippen

***
Aujourd’hui, pour marquer Indigenous Peoples’ Day aux États-Unis, Medicine Singers partage “Honor Song”, une pièce puissante mettant en vedette Lee Ranaldo (Sonic Youth) à la guitare, Timothy Herzog (Godspeed You! Black Emperor) et Thor Harris (Swans) à la batterie, Dean Running Deer Robinson au tambour powwow, et l’artiste canadien.ne aux racines Ojibwe Zoon , qui se joint au chœur du collectif pour une première fois.

“Honor Song” est un hommage à celles et ceux qui nous ont quittés, notamment Kathleen, la partenaire d’Arthur Red Medicine Crippen, ainsi que l’artiste jazz ayant collaboré avec Medicine Singers, jaimie branch. La pièce fut enregistrée deux semaines après la mort de jaimie, et devait d’ailleurs comporter son unique jeu à la trompette.

« “Honor Song” m’a été donnée par mon oncle Wayne Red Dawn Crippen. Quand ma femme Ms. Kat s’est mise à éprouver des problèmes de santé, je lui chantais la pièce tous les soirs à l’hôpital. Ms. Kat est de la tribu Ramapo dans la région de New York et du New Jersey. Elle est aussi montauk et on l’appelle Spirit Dancer. Quand nous étions à KEXP en juillet, la chanson qui m’est venue en tête était “Honor Song”. Je ne savais pas à quel point Ms. Kat était malade avant de rentrer à la maison. Elle nous a quittés en Août. Cette pièce persiste, vu le départ de Ms. Kat depuis l’enregistrement de la pièce. Quand je chante cette chanson, je pense à elle du début à la fin. Elle fait partie de ma prière, je termine chaque jour en la chantant et je sais qu’elle m’écoute. “Honor Song” est une chanson de voyage. Quand les gens quittent ce monde et traversent vers une autre dimension, ils peuvent entendre des chansons comme celle-ci. »
– Arthur Red Medicine Crippen